资质荣誉/The honour